“Authorities, however, declined to recognize religious hatred as the primary motive for the attack, describing it as a secondary factor.