Orthodoxia News Agency · Aug 13 View source View full article on hyper.nooz.ai

Θυρανοίξια του αναστηλωθέντος Καθολικού της Μονής Ελληικών Μεσσηνίας

🌐 Quote shown in the original Greek — English translation below

… της Ελεούσης, της καλουμένης πλέον Παλαιοκαστρίτισσας και τον Παρακλητικό Κανόνα της Υπεραγίας Θεοτόκου τέλεσε ο Σεβ. Μητροπολίτης Μεσσηνίας, πλαισιωμένος από τον Πρωτοσύγκελλο της Ιεράς Μητροπόλεως Αρχιμ. Φίλιππο Χαμαργιά, τους Αρχιμ. Ευθύμιο Θεοδωρόπουλο και Νεόφυτο Σαχλά, τον πρόεδρο της Διαχειριστικής Επιτροπής της Μονής Πρωτοπρεσβύτερο Ιωάννη Αναγνωστόπουλο και τον Διάκονο Θεόφιλο Κυριάκου.

Προ του πέρατος των Ακολουθιών ο Σεβασμιώτατος αναφέρθηκε στο γεγονός της εκ βάθρων αναστήλωσης του Καθολικού, η οποία έγινε με την χορηγία του Εντιμολογιωτάτου Άρχοντος κ. Αθανασίου Μαρτίνου, προς την Εφορεία Αρχαιοτήτων Μεσσηνίας, η οποία είχε την επίβλεψη και ευθύνη αποπεράτωσης του έργου. Στη συνέχεια ευχαρίστησε τους δωρητές και ευεργέτες της Μονής και ευχήθηκε το αποκατεστημένο πλέον Καθολικό να αποτελεί για την Αδελφότητα, το καθημερινό αποκούμπι για τις νυχθημερόν ιερές Ακολουθίες.

Τέλος συνεχάρη τις Αδελφές Μακρίνα και Νεκταρία τονίζοντας την μέριμνα και την αφοσίωσή τους για την αναστήλωση και αναβίωση της Ιστορικής αυτής Μονής.

Αξίζει να αναφερθεί ότι η Ιερά Μονή Ελληνικών …

Με την παρουσία πολλών ευλαβών προσκυνητών και ευεργετών της Ιεράς Μονής Κοιμήσεως της Θεοτόκου Παλαιοκάστρου – Ελληνικών, της Ιεράς Μητροπόλεως Μεσσηνίας, τελέσθηκαν, το απόγευμα της Τετάρτης 12 Αυγούστου ε.έ., τα θυρανοίξια του, εκ βάθρων αναστηλωθέντος, Καθολικού της Μονής.

Την Ακολουθία των θυρανοιξίων και εν συνεχεία την καθιέρωση της νέας Εφεστίου Εικόνος της Παναγίας της Ελεούσης, της καλουμένης πλέον Παλαιοκαστρίτισσας και τον Παρακλητικό Κανόνα της Υπεραγίας Θεοτόκου τέλεσε ο Σεβ. Μητροπολίτης Μεσσηνίας, πλαισιωμένος από τον Πρωτοσύγκελλο της Ιεράς Μητροπόλεως Αρχιμ. Φίλιππο Χαμαργιά, τους Αρχιμ. Ευθύμιο Θεοδωρόπουλο και Νεόφυτο Σαχλά, τον πρόεδρο της Διαχειριστικής Επιτροπής της Μονής Πρωτοπρεσβύτερο Ιωάννη Αναγνωστόπουλο και τον Διάκονο Θεόφιλο Κυριάκου.

Αξίζει να αναφερθεί ότι η Ιερά Μονή Ελληνικών βρίσκεται στα ανατολικά της κοινότητας Άνθειας Μεσσηνίας και σε κοντινή απόσταση από το αρχαίο Θέατρο της Θουρίας. Το μνημείο σώζεται μεν ακέραιο, ωστόσο είχε υποστεί μικρής κλίμακας αλλοιώσεις στη μακραίωνη ιστορία του και ήταν αναγκαία η αναστήλωσή του και η επαναφορά του στο “αρχαίον κάλος”, αφού συνιστά ένα ιδιαίτερα σημαντικό μνημείο, το οποίο μέχρι την αναστήλωση θεωρείτο κτίσμα του 13ου αι. μ.Χ., όμως η ανάδειξη των τοιχογραφιών μας προσανατολίζουν σε πολύ προγενέστερη εποχή.

▲ For · Athanasios Martinos

Sentiment: positive

The speaker acknowledges and credits Athanasios Martinos for his sponsorship of the restoration project.

🇬🇧 English translation

Reopening of the Restored Katholikon of the Monastery of Ellinika, Messinia

With the presence of many pious pilgrims and benefactors of the Holy Monastery of the Dormition of the Mother of God of Palaiokastro – Ellinika, of the Holy Metropolis of Messinia, the reopening of its thoroughly restored Katholikon (main church) was celebrated on the afternoon of Wednesday, August 12th.

The Service of the reopening, followed by the consecration of the new Effestia Icon of the Panagia Eleousa (the Virgin of Mercy), now called the Palaiokastritissa, and the Supplicatory Canon of the Most Holy Mother of God, was celebrated by His Eminence the Metropolitan of Messinia, accompanied by the Protosyncellus of the Holy Metropolis, Archimandrite Filippos Chamargias, Archimandrites Efthymios Theodoropoulos and Neofytos Sachlas, the President of the Monastery's Management Committee, Protopresbyter Ioannis Anagnostopoulos, and Deacon Theofilos Kyriakos.

Before the conclusion of the Services, His Eminence referred to the fact of the thorough restoration of the Katholikon, which was carried out with the sponsorship of the Honorable Mr. Athanasios Martinos, to the Ephorate of Antiquities of Messinia, which had the supervision and responsibility for the completion of the project. Subsequently, he thanked the donors and benefactors of the Monastery and wished that the now restored Katholikon serves as a daily refuge for the Brotherhood for the nightly holy Services.

Finally, he commended Sisters Makrina and Nektaria, emphasizing their care and devotion toward the restoration and revival of this historic Monastery.

It is worth mentioning that the Holy Monastery of Ellinika is located east of the community of Anthia, Messinia, and at a short distance from the ancient Theater of Thuria. Although the monument remains intact, it had undergone small-scale alterations throughout its long history, making its restoration and return to its