Stats About Help
‹ Back
Vimaorthodoxias · Aug 13 View source View full article on hyper.nooz.ai

Παρακλητικός Κανών στην Παναγία Παντάνασσα - Βήμα Ορθοδοξίας

🌐 Quote shown in the original Greek — English translation below

Παρακλητικός Κανών στην Παναγία Παντάνασσα. Διαβάστε παρακάτω τον παρακλητικό Κανών εις την Υπεραγία Θεοτόκο. Θεράπευσον, Παναγία μου, της ψυχής μου τα τραύματα. Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς. Θεοτόκον κυρίως, οι τιμώντες σε Κόρη, αεί σωζόμεθα, ρυόμενοι πταισμάτων…

Παρακλητικός Κανών στην Παναγία Παντάνασσα

Ο Ιερεύς: Ευλογητός ο Θεός ημών πάντοτε, νύν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων.

Ο Αναγνώστης: Αμήν.

Ψαλμός ρμβ΄ (142)

Κύριε, εισάκουσον της προσευχής μου, ενώτισαι την δέησίν μου εν τη αληθεία σου, εισάκουσόν μου εν τη δικαιοσύνη σού• και μη εισέλθης εις κρίσιν μετά του δούλου σου, ότι ου δικαιωθήσεται ενώπιόν σου πάς ζών. ότι κατεδίωξεν ο εχθρός την ψυχήν μου, εταπείνωσεν εις γην την ζωήν μου, εκάθισε με εν σκοτεινοίς ως νεκρούς αιώνος και ηκηδίασεν έπ εμέ το πνεύμά μου, εν εμοί εταράχθη η καρδία …

● Neutral
Sentiment: neutral

The word 'Amen' is a liturgical affirmation and does not express a stance toward a specific target.
🇬🇧 English translation

Paraklitikos Canon to the Panagia Pantanassa - Vima Orthodoxia

Paraklitikos Canon to the Panagia Pantanassa. Read below the Paraklitikos Canon to the Most Holy Theotokos. Heal, my Panagia, the wounds of my soul. Most Holy Theotokos, save us. Truly Theotokos, those who honor you as a Virgin, we shall always be saved, fleeing from faults...

Paraklitikos Canon to the Panagia Pantanassa

The Priest: Blessed be our God always, now and ever and unto the ages of ages.

The Reader: Amen.

Psalm 142 (143)

Lord, hear my prayer, incline to me Your ear, let Your requests reach me in Your truth; hear me in Your righteousness; and enter not into judgment with Your servant, for no living being shall be justified before You. For the enemy has pursued my soul, he has brought my life down to the earth, he has made me sit in darkness as those dead for an age, and has made my spirit sorrowful; my heart is troubled within me. I remembered the days of old, I meditated on all Your works, I pondered the works of Your hands. I spread out my hands to You; my soul is like a parched land to You.

Hear me quickly, O Lord; let my spirit not fail, do not hide Your face from me, lest I become like those who go down to the pit. Let me hear Your lovingkindness in the morning, for in You I have hoped; let me know the way in which I should walk, for to You I have lifted up my soul. Deliver me from my enemies, O Lord; to You I have taken refuge. Teach me to do Your will, for You are my God; Your good Spirit shall lead me in a straight land. For Your name's sake, O Lord, preserve my life; in Your righteousness draw my soul out of trouble, and in Your mercy destroy my enemies, and leave all those who afflict my soul, for I am Your servant.

God is the Lord, and He has appeared to us; blessed is He who comes in the name of the Lord.

Verse 1. Acknowledge the Lord, and call upon His holy name.

God is the Lord, and He has appeared to us; blessed is He who comes in the name of the Lord.

Verse 2. All nations surrounded me, but in the name of the Lord I defended them.

God is the Lord, and He has appeared to us; blessed is He who comes in the name of the Lord.

Verse 3. This has come from the Lord, and it is marvelous in our eyes.

God is the Lord, and He has appeared to us; blessed is He who comes in the name of the Lord.

Then the following Troparia.

Tone 4. He who was lifted up on the Cross.

To the Theotokos we run extensively now, we sinners and humble, and let us fall down, crying out in repentance from the depths of our soul. Lady, help us; having been moved to compassion, hasten to us, for we are perishing; do not turn away Your servants because of a multitude of faults, for we are empty and You are our only hope.

Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.

O most grace-filled Icon of the Pantanassa, we earnestly seek Your grace with longing, save us, O Lady. Loose the circumstances of those running to You, protect Your flock from all dangers, which always calls upon Your intercession.

And now and ever and unto the ages of ages. Amen.

We shall not cease, O Theotokos, to speak of Your powers, O unworthy ones; for if You did not stand as an intercessor, who would have delivered us from so many dangers? Who has preserved us free until now? We shall not depart from You, O Lady; for You always save Your servants from all evils.

Psalm 50 (51)

Have mercy on me, O God, according to Your great mercy, and according to the multitude of Your compassions blot out my iniquity. Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin. For I know my iniquities, and my sin is ever before me. Against You, You only, have I sinned, and done this evil in Your sight; that You may be justified in Your words and be blameless in Your judgment. Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin my mother conceived me. Behold, You have loved truth, and You have taught wisdom in my inmost being. Purge me with hyssop, and I shall be cleansed; wash me, and I shall be whiter than snow. Make me hear joy and gladness, and the bones You have afflicted shall rejoice. Do not cast me away from Your presence, and Your Holy Spirit do not take from me. Restore to me the joy of Your salvation, and by a willing spirit uphold me. Teach transgressors Your ways, and sinners shall return to You. Deliver me from blood Guilt, O God, O God of my salvation; my tongue shall sing of Your righteousness. O Lord, open my lips, and my mouth shall declare Your praise. For You have not desired sacrifice, or I would give it; burnt offerings You do not delight in. The sacrifices to God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, You will not despise. Do good, O Lord, to Zion in Your good pleasure; and let the walls of Jerusalem be built; then You will be pleased with sacrifices of righteousness, with burnt offerings and whole burnt offerings; then they shall offer bulls on Your altar.

Paraklitikos Canon to the Panagia Pantanassa

Then we sing the Odes of the Canon.

Ode 1. Tone Pl. 4. Having passed through the waters.

Most Holy Theotokos, save us.

Beset by various trials, to You we cast our hopes of God, the Ever-living Mother. Through Your intercession, save us, Pantanassa.

Most Holy Theotokos, save us.

The attacks of passions and demons surround Your flock from every side, O Mother of God. As superior to all creatures, through Your intercession, save us, Pantanassa.

Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.

To the Savior and Creator of all, as the true Mother of the All-Ruler, grant health to all who pray, through Your intercession, Pantanassa.

And now and ever and unto the ages of ages. Amen.

Those suffering in body and soul, being the aid of all and the swift healer, grant all, O Theotokos, through Your intercession alone, Pantanassa.

Ode 3. Celestial Harp

Most Holy Theotokos, save us.

You alone are the protection of all the faithful. With Your sleepless providence, deliver us from the evils that pursue us. Hearing the King, for You alone have the power, Pantanassa.

Most Holy Theotokos, save us.

Receive the supplication of Your humble servants, who are in all sicknesses and circumstances. For You are the mediatrix to Your Son, O Virgin. Save us through Your intercessions, Pantanassa alone.

Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.

O You who have borne the Word, the Son of God, and are a fountain of mercy, make the faithful shine. Now therefore, have mercy on the suffering and deliver them from trials and tribulations, Pantanassa alone.

And now and ever and unto the ages of ages. Amen.

Treasury of gifts of the All-Ruler Spirit, we know You to be the Theotokos, O Virgin; and we beseech You, deliver us from the continuing scandals through Your intercession, Pantanassa alone.

Deliver Your servants from dangers, O Theotokos, for we all flee to You with God, as an unbreakable wall and protection.

Look with favor, in Your benevolence, O All-Praised Theotokos, upon my difficult bodily ailments, and heal the anguish of my soul. – Paraklitikos Canon to the Panagia Pantanassa

Supplication and the Kathisma, Tone 2. Seeking the things above.

You always appear with Your protection, Pantanassa, and You save us in diseases and ailments, crying out to You extensively. O Theotokos, Lady, appear quickly, and pour out healing drops, You alone who heal swiftly.

Ode 4. I have heard, O Lord

Most Holy Theotokos, save us.

You hear, Pantanassa, those calling upon Your compassion, You who bore the Compassionate One, and the Savior of all who honor You.

Most Holy Theotokos, save us.

To those who hate the onslaught, grant the only perception of salvation and mindfulness, and grant peace, Pantanassa.

Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.

Healing most swiftly the sicknesses of Your servants, we offer up praises, knowing You, O Pantanassa.

And now and ever and unto the ages of ages. Amen.

As the hope and support, and the sure bulwark of salvation, those who enrich You, Pantanassa, are redeemed from all sickness.

Ode 5. Enlighten Us

Most Holy Theotokos, save us.

Clouds of temptation surround me, the wretched one; grant me Your solemn protection of salvation, You who bore the One who comes.

Most Holy Theotokos, save us.

Deliver, O Pure One, Your servants from circumstances, You who bore the Savior Christ, and provide salvation to those who ask You.

Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.

Extinguish the fire of our passions, O Pantanassa, with the coolness of Your intercession, You who bore the Light, the consubstantial of the Father.

And now and ever and unto the ages of ages. Amen.

Heal, O Pure One, the sicknesses of the faithful, with Your sympathetic oversight, and grant health to all through Your intercessions.

Ode 6. Pour out the Supplication

Most Holy Theotokos, save us.

Deliver us from death and evils, O Virgin, those who faithfully ask You, and from the onslaughts of enemies, make them vanish quickly from Your flock. For You are called Pantanassa, and You are powerful as the Mother of the Creator.

Most Holy Theotokos, save us.

I recognize You as a swift protector and a truly saving harbor, dispersing the clouds of trials and awarding the solution to offenses, O Pantanassa, Mother of God, the only refuge of the desperate.

Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.

In pain and in evil I am cast down, and there is no healing for my flesh; but You, who alone bore the Ransom of the whole world, the Divine Word, raise me up from evils and grant health, Pantanassa.

And now and ever and unto the ages of ages. Amen.

As the only one who brings salvation and deliverance from evils, we fall to You with longing, O Virgin; and through Your providence we receive solution, Pantanassa; and now deliver us from corruption and dangers.

Deliver Your servants from dangers, O Theotokos, for we all flee to You with God, as an unbreakable wall and protection.

O Immaculate One, who unexplainably bore the Word, hearing at the end of days, grant us boldness, as possessing maternal frankness.

Supplication and the Kontakion

Tone 2. Protection of Christians

Only source of salvation for the faithful, and sleepless mediatrix to God, do not ignore the voices of the sick calling to You, but as a compassionate one, deliver us from circumstances; and to those who faithfully pray, award healing and deliver from dangers, You who always protect, O Theotokos, those who hymn You.

Prokeimenon

I will remember Your name in every generation and age.

Verse: The face of Yours is sought by the prosperous of the people.

Gospel according to Luke (10:38-42, 11:27-28).

At that time, Jesus entered a certain village, and a woman named Martha received Him into her house. And this sister, called Mary, sat at the feet of Jesus and heard His words. But Martha was distracted by much serving, and she came and said, 'Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Tell her therefore to help me.' But answering, Jesus said to her, 'Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things, but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which shall not be taken away from her.' While He was saying these things, a woman from the crowd cried out, 'Blessed is the womb that bore You and the breasts which You nursed!' But He said, 'Rather, blessed are those who hear the word of God and keep it.' – Paraklitikos Canon to the Panagia Pantanassa

Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.

Father, Word, and Spirit, Trinity in Unity, blot out the multitudes of my transgressions.

And now and ever and unto the ages of ages. Amen.

Through the intercessions of the Theotokos, O Merciful One, blot out the multitudes of my transgressions.

Verse: Have mercy on me, O God, according to Your great mercy, and according to the multitude of Your compassions blot out my iniquity.

Prostmolion (Similarity)

Tone Pl. 2. Laying aside all things

Grant to us, Your servants, through Your sympathetic providence, many mercies, and through Your intercessions, deliver us from evils. You brought God with You, O Immaculate One, and freed us from death. Therefore, we beseech You, heal the sick among Your servants, and grant forgiveness, through Your unique maternal frankness; deliver from dangers, and save those who truly cry out, rejoice, O Paraclete of those who mourn, with the Lord.

The Priest:

Save Your people, O God, and bless Your inheritance; visit Your world in mercy and compassion. Exalt the horn of Orthodox Christians and send upon us Your abundant mercies, through the intercessions of our all-pure Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary; by the power of the Precious and Life-giving Cross; by the protection of the precious heavenly Incorporeal Powers; by the supplications of the Precious and Glorious Prophet, Forerunner and Baptist John; of the holy, glorious, and highly praised Apostles; of those in our Holy Fathers, great hierarchs and ecumenical teachers: Basil the Great, Gregory the Theologian, John Chrysostom, Athanasius, and Cyril; John the Merciful, Patriarchs of Alexandria; Nicholas of Myra, Spyridon Bishop of Trimythous, the Wonderworkers; the holy, glorious, and great martyrs George the Troparophoros, Demetrius the Myrrh-streamer, Theodore Tyron and Strategelates, the holy, glorious, and beautiful Martyrs Charalambos and Eleutherius, the holy, glorious, and beautiful Martyrs; of our holy and God-bearing Fathers; of the holy and righteous God-bearing parents Joachim and Anne; of Saint [Name of the day], and all Your Saints. We beseech You, O only All-Merciful Lord. Hear us, Your sinners, who pray to You, and have mercy on us.

Ode 7. They who are from Judea

Most Holy Theotokos, save us.

As the sun shows its light, O God-bearing Virgin, in Your icon to Your servants, and by Your providence You save Your flock, blessed Pure One, as Mother of the Savior.

Most Holy Theotokos, save us.

Truly Theotokos, those who honor you as a Virgin, we shall always be saved, fleeing from faults and all softness, and in faith we cry out: Blessed is the God of our Fathers.

Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.

Treasure and shelter, and guard of safety, Your icon we worship, Pantanassa, which pours out miracles for those who ask, and we always bless Your Virginal childbirth.

And now and ever and unto the ages of ages. Amen.

You provide a physician for souls and bodies, Pantanassa alone, through Your divine providence and maternal frankness, You who bore the Savior Christ, to those who earnestly seek You.

Ode 8. The King

Most Holy Theotokos, save us.

Pantanassa, through the prayer of Your Mother, do not deny the intercessions of Christ my Lord, so that we may hymn You as the Queen of all.

Most Holy Theotokos, save us.

To the sick, provide healing, O Virgin, to those who faithfully ask You, and they glorify Your unfruitful childbirth.

Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.

Divine Myrrh is Your Virginal childbirth. Your icon showed a fountain of divine myrrh, and thus it pours out miracles.

And now and ever and unto the ages of ages. Amen.

The clouds of temptations, O Virgin, and the madness of enemies who hate [You], drive away and save those who hymn You.

Ode 9. Truly Theotokos

Most Holy Theotokos, save us.

Truly, as the cause of our salvation, we proclaim You to the mortal race, O Virgin, the Midwife of the Savior of all.

Most Holy Theotokos, save us.

Do not be silent to my tears, O you who crushed the center of death through Your childbirth, O uniquely God-graced One.

Most Holy Theotokos, save us.

A vessel of all joy, it is fitting for You alone to rejoice, as You bore the fullness of joy and save all the sorrowful through Your intercession.

Most Holy Theotokos, save us.

Save, O Virgin, those who flee to the harbor of Your intercession, and protect them from every side, You who bore Christ, the salvation of the world.

Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.

With the light of Your face, as You shone of old, protect the pious Theotokos, who proclaims You, from the darkness of passions, free from all evil.

And now and ever and unto the ages of ages. Amen.

Heal those afflicted by various evils, pains, and all sickness, and those seeking Your protection, O Virgin.

It is truly worthy to bless You, O Theotokos, the ever-blessed, the all-undefiled, and the Mother of our God. The one more honorable than the Cherubim and incomparably more glorious than the Seraphim, the incorruptible one who bore the Divine Word, we magnify You, the true Theotokos.

And the Magnifications (Melodies)

Superior to all earthly, and incomparably purer than the heavens, as you received the divine fire within you, you became a Virgin, a divine fiery chariot.

Being the Mother of the All-Ruler of the heavens, as a Virgin, you truly excel all creatures, and we all honor You, Pantanassa, as the Theotokos, hymnning You.

See my weakness, O Pure One; see my sorrow, O good Pantanassa; see my inward pain, O Virgin, and graciously forgive my sins.

Enlighten the darkness of my thoughts, O Theotokos, who is being extensively prayed to, before the hour of my death overtakes me, and arrange me in light, O Virgin Pantanassa.

Now Gabriel proclaims, crying 'Rejoice' with fear to Mary. O strange manner, that the Creator, being uncontained, was contained in an uncontained womb, saving Him whom He created.

O precious belt of the Pure One, fountain of miracles and treasury of graces, save Your servants from all harm, as you were girded, the vessel of life.

We all worship the venerable Thematization, and the others, the Paramythia, and the Elaiovrytin, together with the Antiphon, and the Pantanassa.

Those who kiss Your relics with reverence, and celebrate Your bright memory, protect them from every need, O well-pleasing, thrice-blessed, and most wonderful one.

All the ranks of Angels, the Forerunner of the Lord, the twelve Apostles, and all the Saints with the Theotokos, make intercession for our salvation.

– Paraklitikos Canon to the Panagia Pantanassa

The Trisagion

Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us. (three times)

Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.

And now and ever and unto the ages of ages. Amen.

O Panagia, have mercy on us. Lord, be merciful to our sins. Lord, forgive our iniquities. Holy One, visit and heal our sicknesses, for the sake of Your name.

Lord have mercy, Lord have mercy, Lord have mercy.

Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.

And now and ever and unto the ages of ages. Amen.

Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name, Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we forgive our debtors, and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.

The usual Troparia, the Extenis and the Apolysis, which are as follows:

Tone 2. When from the wood

O most grace-filled Icon of the Pantanassa, we earnestly seek Your grace with longing, save us, O Lady. Loose the circumstances of those running to You, protect Your flock from all dangers, which always calls upon Your intercession.

Tone 2. When from the wood

O Good One, protect all those who take refuge in Your mighty hand with faith. For we sinners have no other toward God in dangers and tribulations; always, O Mother of the Most High God, through whom we flee to You, save Your servants from every circumstance.

Tone Pl. 4.

Lady, accept the supplications of Your servants, and deliver us from every need and sorrow.

Tone 2.

All my hope I place in You, Mother of God; protect me under Your protection.

The Priest: Through the prayers of our holy fathers, O Lord Jesus Christ our God, have mercy on us and save us. Amen.

End of the Paraklitikos Canon to the Panagia Pantanassa

‹ Back