‹ Back

Ο Δημητριάδος Ιγνάτιος σε 60’’ - Εορτή Κοιμήσεως της Θεοτόκου - Pemptousia

🌐 Quote shown in the original Greek — English translation below

“Χρόνια πολλά και ευλογημένα! Η Παναγιά όπως κάθε μάνα, μας καλεί στο σπιτικό της. Θέλει να είμαστε κοντά της, γιατί είναι κοίμηση κι όχι θάνατος και θέλει χαρά να ζήσουμε κι όχι θλίψη. Η ίδια ξέρει από πόνο, γι’ αυτό παρηγορεί τον κάθε πονεμένο. Αυτή λίγα λόγια είπε, όπως εκεί στην Κανά που θέλησε να συνεχιστεί η χαρά και κάλεσε το γιο της να κάνει το πρώτο θαύμα και είπε με σιγουριά στους υπηρέτες: “Να κάνετε ό,τι σας λέει”. Αυτό είναι ο λόγος που θα ακούσουμε κι εμείς, απ’αυτή την ίδια, και σήμερα, γιατί πάντοτε στις εικόνες της, τον Χριστό μας δείχνει. Δεν θέλει να την κοιτάμε. Αυτόν κοιτάει και σε Αυτόν θέλει να στρέψουμε κι εμείς τα βλέμματά μας, όμως εμείς νιώθουμε την παρουσία της. Ξέρουμε ότι είναι μία από εμάς, από το ανθρώπινο γένος. Γι’ αυτό τη νιώθουμε δικιά μας, κι αυτή ξέρει να προσεύχεται για μας. Μας …

For · Christ
Sentiment: positive

The quote depicts the Panagia instructing others to follow Christ's words, showing support for his authority and actions.

🇬🇧 English translation

Dimitriades Ignatios in 60'' - Feast of the Dormition of the Mother of God - Pemptousia

“Many blessed years! The Panagia (Virgin Mary), like every mother, calls us to her home. She wants us to be near her, because it is a falling asleep (dormition) and not a death, and she wants us to live in joy and not in sorrow. She herself knows pain, and therefore she comforts everyone who suffers. She said a few words, just as she did in Cana, where she wanted the joy to continue and called her son to perform his first miracle, telling the servants with certainty: 'Do whatever He tells you.' This is why we, too, will listen to her, from her very self, today, because in her icons, she always shows us Christ. She does not want us to look at her. She looks at Him, and she wants us to turn our gaze toward Him as well, yet we feel her presence. We know that she is one of us, from the human race. That is why we feel she is our own, and she also knows how to pray for us. She has shown us through her stance that our hands should be hands of supplication and prayer, not fists for violence, nor should we let them fall down in despair. The Panagia gives courage, strength, and hope to all people. Come, let us celebrate her as she deserves! As we deserve, and this year, in fact, it is evident, we will all celebrate together. The Panagia unites us! Orthodoxy is our strength. Christ, whom the Panagia brought into the world for us, is our Savior and Redeemer.”

‹ Back