‹ Back

Ο σουλτάνος του Μπρουνέι αφαίρεσε τους βασιλικούς τίτλους από τη νύφη του γιατί του έδειξε «ασέβεια» - Βήμα Ορθοδοξίας

🌐 Quote shown in the original Greek — English translation below

… μεταδίδει η Daily Mail, ο 80χρονος Χασανάλ Μπολκιάχ, ο μακροβιότερος εν ενεργεία μονάρχης στον κόσμο, εξέδωσε σχετικό διάταγμα για την 33χρονη σύζυγο του γιου του, πρίγκιπα Αμπντούλ Μαλίκ, ο οποίος είναι τέταρτος στη σειρά διαδοχής του θρόνου.

Σύμφωνα με την επίσημη ανακοίνωση, η Πενγκιράν χάνει τη θέση και τους τίτλους της στη βασιλική οικογένεια εξαιτίας «ανάρμοστης συμπεριφοράς», η οποία φέρεται να «αμαύρωσε το καλό όνομα της μοναρχίας».

Το παλάτι δεν έχει αποκαλύψει τι ακριβώς έκανε η 33χρονη ώστε να προκαλέσει την οργή του σουλτάνου. Το Γραφείο του Μεγάλου Αυλάρχη επιβεβαίωσε, πάντως, ότι δεν θεωρείται πλέον μέλος της βασιλικής οικογένειας.

«Η ανάκληση πραγματοποιήθηκε έπειτα από συμπεριφορά της Πενγκιράν Ραμπιάτουλ Ανταουίγια, η οποία κρίθηκε ανάρμοστη για σύζυγο μέλους της βασιλικής οικογένειας», ανέφερε η ανακοίνωση, προσθέτοντας …

Against · the monarchy
Sentiment: negative

The quote claims her actions tarnished the good name of the monarchy.

🇬🇧 English translation

The Sultan of Brunei stripped his daughter-in-law of royal titles because she showed him 'disrespect' - Vima Orthodoxias

Turmoil is brewing within one of the richest and most closed royal families in the world due to the decision of the Sultan of Brunei, Hassanal Bolkiah, to strip all royal titles from his daughter-in-law, Pengiran Rabi'atul Adawiyah, judging that her behavior was improper and showed a "lack of respect" toward him.

As reported by the Daily Mail, the 80-year-old Hassanal Bolkiah, the world's longest-reigning monarch, issued a relevant decree regarding the 33-year-old wife of his son, Prince Abdul Malik, who is fourth in the line of succession to the throne.

According to the official announcement, Pengiran is losing her position and titles within the royal family due to "improper behavior," which reportedly "tarnished the good name of the monarchy."

The palace has not revealed exactly what the 33-year-old did to provoke the Sultan's wrath. However, the Office of the Grand Chamberlain confirmed that she is no longer considered a member of the royal family.

"The revocation was carried out following the behavior of Pengiran Rabi'atul Adawiyah, which was deemed improper for a spouse of a member of the royal family," the announcement stated, adding that her actions "tarnished the good name of the monarchy and demonstrated a lack of respect toward Sultan Hassanal Bolkiah."

The glamorous wedding and the four children

Pengiran joined the Brunei royal family in 2015 when she married Prince Abdul Malik in an impressive wedding ceremony, with celebrations lasting a total of ten days. Abdul Malik is the Sultan's second son from his first marriage to Queen Saleha. In total, Hassanal Bolkiah has had 12 children from three marriages.

The couple has four daughters: Princess Mutiara, 10 years old; Princess Fathia, eight years old; Princess Khalisa, six years old; and Princess Nabila, 16 months old. Despite the decision issued against their mother, the royal titles of the four children do not appear to be affected, according to the British newspaper.

The Sultan of Brunei stripped his daughter-in-law of royal titles because she showed him "disrespect"

The controversial monarch of Brunei

Hassanal Bolkiah has been on the throne since 1967. In addition to being Sultan, he has also been the Prime Minister of Brunei since 1984, the year the country gained independence from Britain.

Unlike other European monarchs, he possesses extremely extensive powers. He is simultaneously the Minister of Defense, Foreign Affairs, and Finance, while also maintaining full control over the police. As the head of the Islamic religion in the country, he also plays a decisive role in the state's religious policy.

His long rule has repeatedly been at the center of international criticism regarding human rights issues. In 2014, the Sultan promoted the implementation of a strict Islamic criminal law framework, which provided, among other things, penalties such as stoning, amputation, and flogging for certain offenses.

In 2019, international outcry peaked when provisions were enacted that even provided for death by stoning for homosexual sexual acts and adultery. The government subsequently announced that the existing moratorium on executions would also apply to these specific provisions.

This policy had caused intense international reactions. Among others, George Clooney and Elton John had called for a boycott of hotels associated with the Sultan, particularly those of the Dorchester Collection.

Despite criticisms of the way he exercises power, Hassanal Bolkiah maintained close ties with the British monarchy, particularly with Queen Elizabeth II. The two had met repeatedly both in London and in the capital of Brunei, Bandar Seri Begawan, and the Sultan had been knighted by the Queen, as had previously happened with his father.

‹ Back