Ortodoxinfo (Romanian) · Aug 15 View source View full article on hyper.nooz.ai

Călin Georgescu, mesaj de Adormirea Maicii Domnului

🌐 Quote shown in the original Romanian — English translation below

… Treimi”, a scris dl. Călin Georgescu pe Facebook.

Mesajul presedintelui Georgescu despre Sfinții Martiri Brâncoveni

Călin Georgescu a făcut referire și la ziua de 16 august, când Biserica Ortodoxă Română îi cinstește pe Sfinții Martiri Brâncoveni. Acesta i-a enumerat pe Constantin Brâncoveanu, cei patru fii ai săi și sfetnicul Ianache, dar a menționat și canonizarea Sfintei Doamne Maria Brâncoveanu.

„Duminică, 16 august, îi cinstim pe Sfinții Martiri Brâncoveni, Constantin Vodă cu cei patru fii ai săi, Constantin, Ștefan, Radu și Matei, și sfetnicul Ianache și – de anul acesta – pe Sfânta Doamnă Maria Brâncoveanu”

Fostul candidat la alegerile prezidențiale a prezentat familia Brâncoveanu drept un exemplu de credință și unitate în fața încercărilor. În mesajul său, acesta a subliniat importanța jertfei familiei Brâncovenești pentru „neamul nostru românesc”.

„Prin viața lor, model de familie și credință în momente de grea încercare, și prin jertfa lor de sânge au adus atâta lumină neamului nostru românesc…”.

…

Președintele României, Călin Georgescu, ne-a transmis un mesaj cu ocazia sărbătoririi Adormirii Maicii Domnului și a Sfinților Martiri Brâncoveni.

În mesajul său, Călin Georgescu a amintit că sâmbătă, 15 august, este sărbătorită Adormirea Maicii Domnului, una dintre cele mai importante sărbători din calendarul creștin-ortodox. Acesta a descris-o pe Maica Domnului drept „ocrotitoarea noastră” și „mijlocitoare înaintea tronului Sfintei Treimi”.

„Dragii mei, Urmează două zile de mare sărbătoare și binecuvântare pentru sufletele noastre. Sâmbătă, 15 august, Adormirea Maicii Domnului, ocrotitoarea noastră și mijlocitoare înaintea tronului Sfintei Treimi”, a scris dl. Călin Georgescu pe Facebook.

Mesajul presedintelui Georgescu despre Sfinții Martiri Brâncoveni

„Prin viața lor, model de familie și credință în momente de grea încercare, și prin jertfa lor de sânge au adus atâta lumină neamului nostru românesc…”.

„Să rămânem neclintiți în credință, indiferent de furtunile vieții”

În finalul mesajului, Georgescu le-a transmis românilor să își păstreze credința indiferent de dificultățile cu care se confruntă. De asemenea, el a făcut un apel la oameni să lase deoparte grijile și să petreacă aceste zile alături de familie, în rugăciune.

„Nu lăsați să treacă aceste două zile sub grijile lumii. Să mergem cu inimile deschise, împreună cu familiile noastre, să ne rugăm la Sfânta și Dumnezeiasca Liturghie”.

▲ For · the Holy Brâncoveneanu Martyrs

Sentiment: positive

The speaker honors the martyrs and their family members.

🇬🇧 English translation

Călin Georgescu, message on the Dormition of the Mother of God

The President of Romania, Călin Georgescu, has sent us a message on the occasion of the celebration of the Dormition of the Mother of God and the Holy Brâncoveneanu Martyrs.

In his message, Călin Georgescu reminded us that Saturday, August 15, celebrates the Dormition of the Mother of God, one of the most important holidays in the Christian-Orthodox calendar. He described the Mother of God as "our protector" and "intercessor before the throne of the Holy Trinity."

"My dear ones, two days of great celebration and blessing for our souls follow. Saturday, August 15, the Dormition of the Mother of God, our protector and intercessor before the throne of the Holy Trinity," Mr. Călin Georgescu wrote on Facebook.

President Georgescu's message regarding the Holy Brâncoveneanu Martyrs

Călin Georgescu also referred to August 16, when the Romanian Orthodox Church honors the Holy Brâncoveneanu Martyrs. He listed Constantin Brâncoveanu, his four sons, and the counselor Ianache, but also mentioned the canonization of Saint Lady Maria Brâncoveanu.

"Sunday, August 16, we honor the Holy Brâncoveneanu Martyrs, Constantin Vodă with his four sons, Constantin, Ștefan, Radu, and Matei, and the counselor Ianache and – starting this year – Saint Lady Maria Brâncoveanu."

The former presidential candidate presented the Brâncoveanu family as an example of faith and unity in the face of trials. In his message, he emphasized the importance of the Brâncoveanu family's sacrifice for "our Romanian people."

"Through their lives, a model of family and faith in moments of great trial, and through their blood sacrifice, they have brought so much light to our Romanian people..."

"Let us remain steadfast in faith, regardless of life's storms"

At the end of the message, Georgescu urged Romanians to maintain their faith regardless of the difficulties they face. He also appealed to people to set aside their worries and spend these days with their families in prayer.

"Do not let these two days pass under the worries of the world. Let us go with open hearts, together with our families, to pray at the Holy and Divine Liturgy."