Pemptousia (GR) · Aug 16 View source View full article on hyper.nooz.ai

Κυριακάτικη Μαθητεία – Τα δικά μας χρέη και τα χρέη των άλλων - Pemptousia

🌐 Quote shown in the original Greek — English translation below

… οι άλλοι να συγχωρούν τα λάθη μας, εμείς αρνούμαστε επίμονα να συγχωρούμε τα λάθη των άλλων. Το ίδιο γίνεται και με την αγάπη. Θέλουμε να μας αγαπούν αλλά όχι να αγαπάμε.

Αυτήν την αντίφαση θέλει να λύσει και ο Χριστός στην μικρή προσευχή που μας παρέδωσε ως υπόδειγμα, όταν συνδέει το αίτημα για την συγχώρεσή μας εκ μέρους του Θεού με την υποχρέωση της παροχής της συγχώρεσής μας προς τους άλλους.

Αυτό επιθυμεί να μας διδάξει και με την παραβολή του κακού δούλου της σημερινής ευαγγελικής περικοπής, μας εξηγεί στην εκπομπή “Κυριακάτικη Μαθητεία”, ο Απόστολος Νικολαΐδης, Ομότιμος Καθηγητής Θεολογίας στο ΕΚΠΑ & Πρόεδρος Ινστιτούτου Άγιος Μάξιμος ο Γραικός.

▲ For · forgiveness of others

Sentiment: negative

The speaker criticizes the human tendency to demand mercy while refusing to forgive others, advocating for the duty to forgive.

🇬🇧 English translation

Sunday Apprenticeship – Our own debts and the debts of others - Pemptousia

Often, sin makes us schizophrenic. While we want God and others to forgive our mistakes, we stubbornly refuse to forgive the mistakes of others. The same happens with love. We want to be loved, but we do not want to love.

Christ seeks to resolve this paradox in the short prayer He left us as a model, when He connects the request for our forgiveness on behalf of God with the obligation to grant our forgiveness to others.

This is also what He wishes to teach us through the parable of the wicked servant in today's Gospel passage, explains Apostolos Nikolaidis, Adjunct Professor of Theology at the National and Kapodistrian University of Athens & President of the Saint Maximus the Greek Institute, in the program “Sunday Apprenticeship”.