Vimaorthodoxias · Aug 17 View source View full article on hyper.nooz.ai

Μεθέορτος Εσπερινός και λιτάνευση του Επιταφίου της Παναγίας στα Λέικα - Βήμα Ορθοδοξίας

🌐 Quote shown in the original Greek — English translation below

… Νταμάτη, των Αρχιμανδριτών Ειρηναίου Γκουγκούνη, Αλεξίου Σαραντόπουλου και Νεοφύτου Σαχλά και του Πρωτοπρεσβυτέρου Αθανασίου Σιψά.

Προ του πέρατος του εσπερινού εψάλλησαν τα Εγκώμια της Παναγίας και εν συνεχεία λιτανεύθηκε το Ιερό Κουβούκλιο του Επιταφίου, με τη συνοδεία του ιερού κλήρου και του λαού και πολλών μελών του Δημοτικού Συμβουλίου Καλαμάτας.

Στη σύντομη προσλαλιά του ο π. Φίλιππος τόνισε πως “Η Παναγία μας δίνει ένα μήνυμα μέσα από την σημερινή εορτή της Κοιμήσεως Της. Ότι όταν ζούμε κατά Χριστόν τότε ο θάνατος μεταβάλλεται σε Κοίμηση”.

Τέλος, μετέφερε τις ευχές του Μητροπολίτου Μεσσηνίας κ. Χρυσοστόμου, ευχαρίστησε τους παρευρισκομένους άρχοντες για την παρουσία τους και συνεχάρη τον εφημέριο της ενορίας π. Γεώργιο Κωνσταντακόπουλο για την άψογη διοργάνωση της πανηγύρεως.

Με την παρουσία πλήθους πιστών, από την ευρύτερη περιοχή της Καλαμάτας, τιμήθηκε η εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στον ομώνυμο ενοριακό Ιερό Ναό της συνοικίας των Λεΐκων της Καλαμάτας.

Το απόγευμα της κυριωνύμου τελέσθηκε ο μεθέορτος εσπερινός, προεξάρχοντος του Πρωτοσύγκελλου της Ιεράς Μητροπόλεως Μεσσηνίας, Αρχιμ. Φιλίππου Χαμαργιά, πλαισιωμένου υπό του Αρχιερατικού Επιτρόπου Καλαμάτας Αρχιμ. Χριστοφόρου Νταμάτη, των Αρχιμανδριτών Ειρηναίου Γκουγκούνη, Αλεξίου Σαραντόπουλου και Νεοφύτου Σαχλά και του Πρωτοπρεσβυτέρου Αθανασίου Σιψά.

▲ For · Panagia

Sentiment: positive

The speaker expresses a positive spiritual message attributed to the Panagia regarding the feast of her Dormition.

🇬🇧 English translation

Great Vespers and Procession of the Epitaphios of the Panagia in Leika - Vima Orthodoxias

With the presence of a large crowd of faithful from the wider area of Kalamata, the feast of the Dormition of the Mother of God was honored at the eponymous parish Holy Temple in the Leika neighborhood of Kalamata.

In the afternoon, the Great Vespers was celebrated, led by the Protosyncellus of the Holy Metropolis of Messenia, Archimandrite Filippos Chamargias, accompanied by the Hierarchical Commissioner of Kalamata, Archimandrite Christoforos Damatis, the Archimandrites Eirineos Gougounis, Alexios Sarantopoulos, and Neophytos Sachlas, and the Protopresbyter Athanasios Sipsas.

Before the conclusion of the vespers, the Panegyrics of the Panagia were chanted, followed by a procession of the Holy Ciborium of the Epitaphios, accompanied by the holy clergy, the people, and many members of the Kalamata Municipal Council.

In his brief homily, Fr. Filippos emphasized that “Our Panagia gives us a message through today's feast of Her Dormition. That when we live according to Christ, then death is transformed into a Dormition (falling asleep).”

Finally, he conveyed the wishes of the Metropolitan of Messenia, Mr. Chrysostomos, thanked the attending officials for their presence, and congratulated the parish priest, Fr. Georgios Konstantopoulos, for the flawless organization of the feast.