Stats About Help
‹ Back
Vimaorthodoxias · Aug 18 View source View full article on hyper.nooz.ai

Πατριάρχης Ρουμανίας: Συγχωρώντας τον πλησίον, γινόμαστε ελεήμονες όπως ο Θεός - Βήμα Ορθοδοξίας

🌐 Quote shown in the original Greek — English translation below

… άνθρωπος το έλεος του Θεού.

Ο Πατριάρχης μίλησε την Κυριακή 16 Αυγούστου 2026, μετά την ανάγνωση της ευαγγελικής περικοπής για την ΙΑ΄ Κυριακή μετά την Πεντηκοστή, στο Παρεκκλήσιο του Αγίου Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου στην Πατριαρχική Κατοικία.

«Συγχωρώντας τον πλησίον, γινόμαστε ελεήμονες όπως ο Θεός», ανέφερε.

Σύμφωνα με τον Πατριάρχη Δανιήλ, η ευαγγελική περικοπή περιλαμβάνει τρεις βασικές διδαχές: Ο Θεός συγχωρεί όσους ζητούν το έλεός Του, διορθώνει εκείνους που λαμβάνουν συγχώρεση αλλά αρνούνται να συγχωρήσουν και καλεί τους ανθρώπους να γίνουν ελεήμονες προς τους συνανθρώπους τους.

«Όλοι οι άνθρωποι δημιουργήθηκαν κατ’ εικόνα Θεού. Ωστόσο, μόνο όσοι ζουν σε κοινωνία μαζί Του μέσω της προσευχής και εκπληρώνουν το θέλημά Του, όντας καλοί και ελεήμονες, φθάνουν στην ομοίωση με τον Θεό», τόνισε.

Πρόσθεσε ότι ο άνθρωπος που δεν συγχωρεί τα σφάλματα των άλλων δεν μπορεί να αποκτήσει την αγιότητα που προέρχεται από τον Θεό.

Ο Πατριάρχης επισήμανε ακόμη ότι η συγχώρεση του πλησίον …

▲ For · God
Sentiment: positive

The speaker describes God as a forgiving entity who calls humans to mercy.
🇬🇧 English translation

Patriarch of Romania: By forgiving our neighbor, we become merciful like God - Vima Orthodoxias

Patriarch of Romania: The Patriarch of Romania, Mr. Daniel, referred to the importance of forgiveness, emphasizing that it is a prerequisite for a person to experience the mercy of God.

The Patriarch spoke on Sunday, August 16, 2026, after the reading of the Gospel passage for the 14th Sunday after Pentecost, at the Chapel of Saint Great Martyr George at the Patriarchal Residence.

"By forgiving our neighbor, we become merciful like God," he stated.

According to Patriarch Daniel, the Gospel passage includes three basic teachings: God forgives those who seek His mercy, He corrects those who receive forgiveness but refuse to forgive, and He calls people to be merciful toward their fellow human beings.

"All humans were created in the image of God. However, only those who live in communion with Him through prayer and fulfill His will, being good and merciful, reach likeness with God," he emphasized.

He added that a person who does not forgive the faults of others cannot attain the holiness that comes from God.

The Patriarch further emphasized that forgiving one's neighbor is a prerequisite for participating in the Holy Eucharist.

"The Church calls us to forgive all the faults of our fellow human beings. In this way, we free our souls from the painful bonds of egoism and revenge, so that we may approach the Holy Eucharist," he noted.

Recognizing that sincere forgiveness can be difficult, he called on the faithful to seek God's help through prayer.

"Complete forgiveness — not the kind that says 'I forgive you, but I won't forget' — can only be offered if we ask God for His grace," he said.

Patriarch Daniel presented the Holy Martyrs as examples, who forgave those who persecuted them and led them to death.

In conclusion, he underlined that forgiveness can change human relationships and society.

"By forgiving those who have wronged us, violence stops, hatred fades, malice is replaced by kindness, and the life of the family, the community, and society is renewed," he emphasized.

Finally, he called on the faithful to pray so that they may acquire the strength to forgive sincerely and from their hearts.

Source: Basilica.ro

Photo: Ziarul Lumina

‹ Back