Foma Magazine · Aug 13 View source View full article on hyper.nooz.ai

Есть ли Бог в католической и лютеранской церквях? - Православный журнал «Фома»

🌐 Quote shown in the original Russian — English translation below

Вопрос читателя:

В Евангелии сказано: «Где двое или трое собраны во имя Моё, там Я посреди них» (Мф. 18, 20). В связи с этим возникает вопрос: есть ли Бог в католической или лютеранской церквях?

Дмитрий

Ответ священника:

Здравствуйте, Дмитрий.

Вопрос читателя:

Дмитрий

Ответ священника:

Здравствуйте, Дмитрий.

Точно так же в Евангелии Господь Иисус Христос говорит: «Не всякий, говорящий Мне: "Господи! Господи!", войдёт в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного. Многие скажут Мне в тот день: "Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?" И тогда объявлю им: "Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие"» (Мф. 7:21–23).

Наблюдая те компромиссы в области соблюдения нравственного библейского закона, на которые идут названные Вами сообщества, вряд ли возможно уверенно говорить, что внутри этих сообществ есть Христос. Однако даже во времена засилья идолопоклонства при пророке Илии в Израиле оставались семь тысяч верных Божиих (см.: 3 Цар. 19:10–18).

Поэтому данная дилемма решается православным человеком путём самоограничения в любопытстве о спасении окружающих и сосредоточенности на собственном спасении. Проще говоря, для меня важно, что Христос есть в Православной Церкви и я могу спастись только здесь, исполняя заповеди. А будущее остальных лучше оставить на вседействующую волю Божию.

Божьей помощи Вам!

▲ For · Jesus Christ

Sentiment: positive

The quote asserts Jesus Christ's presence among those gathered in His name.

🇬🇧 English translation

Is God present in the Catholic and Lutheran churches? - Orthodox magazine 'Foma'

Reader's question:

In the Gospel it is said: "For where two or three are gathered together in My name, I am there in the midst of them" (Matt. 18:20). In connection with this, a question arises: is God present in the Catholic or Lutheran churches?

Dmitry

Priest's answer:

Hello, Dmitry.

In the same way, in the Gospel, the Lord Jesus Christ says: "Not everyone who says to Me, 'Lord, Lord!' shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father in heaven. Many will say to Me in that day, 'Lord, Lord, have we not prophesied in Your name, cast out demons in Your name, and done many wonders in Your name?' And then I will declare to them, 'I never knew you; depart from Me, you who practice lawlessness'" (Matt. 7:21–23).

Observing the compromises in the observance of the moral biblical law that the communities you mentioned make, it is unlikely that one can say with certainty that Christ is within these communities. However, even in the times of the dominance of idolatry during the time of the prophet Elijah, there remained seven thousand faithful servants of God in Israel (see: 1 Kings 19:10–18).

Therefore, this dilemma is resolved by an Orthodox person through self-restraint regarding curiosity about the salvation of others and focusing on one's own salvation. Simply put, it is important to me that Christ is in the Orthodox Church and I can only be saved here, by fulfilling the commandments. As for the future of others, it is best to leave it to the all-acting will of God.

God's help to you!