‹ Back
Orthodoxie.com (French) · Aug 18 View source View full article on hyper.nooz.ai

19 août - Orthodoxie.com

🌐 Quote shown in the original French — English translation below

… victoire inespérée tous ses hommes décidèrent de se convertir, mais ils furent dénoncés comme chrétiens auprès d’Antiochos qui, au lieu de leur décerner de justes récompenses, les convoqua à son tribunal. Étranger à tout sentiment de reconnaissance et brûlant de colère, il lut les édits impériaux et leur rappela le nom des notables chrétiens qu’il avait préalablement fait périr. André lui répondit que ces martyrs avaient en fait remporté la victoire sur lui et que les tourments qu’on leur avait infligés deviendraient pour eux des trophées dans le Royaume du Christ. Usant d’une cruelle ironie, Antiochos déclara qu’il convenait qu’on procure du repos à un homme tel que lui, qui avait fait preuve d’une si grande bravoure dans le combat, et il ordonna d’étendre le saint sur un lit de bronze incandescent. L’ardeur de la foi et de la charité, qui brûlaient dans le cœur du valeureux martyr, le laissèrent insensible aux brûlures, et il trouva sur cette couche un vrai …

For · the martyrs
Sentiment: positive

The speaker views the martyrs' suffering as a victory and a trophy in the Kingdom of Christ.

🇬🇧 English translation

August 19 - Orthodoxie.com

After the Feast of the Dormition of the Most Holy Mother of God and ever-Virgin Mary; saints Andrew the Stratilates and his 2593 companions, martyrs at Mount Taurus (284-305); saints Timothy and Agapius and Saint Thecla, martyrs at Gaza (around 304); Saint Crescence, virgin in Paris (4th-5th century); Saint Donatus, hermit near Sisteron (535); Saint Elaphe, Bishop of Châlons-en-Champagne (584); saints Mandrier and Flavius, martyrs at Toulon (6th century); Saint Calmin, hermit in Auvergne (690); Saint Guénin, Bishop of Vannes (7th century); Saint Pitirim, Bishop of Perm (1455); Saint Nicholas Lebedev, confessor, priest (1933).

SAINT MARTYR ANDREW THE STRATILATES[1]

Saint Andrew was a tribune in the imperial army stationed on the eastern borders of the Empire during the time of Emperor Maximian Galerius (around 305); and although he had not yet received holy baptism, he shone like a rose amidst thorns, both through his piety and his valor. The commander-in-chief Antiochus, who was renowned for his cruelty toward Christians, facing a sudden Persian incursion, remembered the valiant Andrew and sent him at the head of a cohort. At the moment of engaging in combat, Andrew exhorted his men to trust in Christ, who created heaven and earth and reduced the power of false gods to nothing. Invoking the Name of Christ with one voice, they overthrew the enemy phalanxes and drove them beyond the borders. After this unexpected victory, all his men decided to convert, but they were denounced as Christians to Antiochus who, instead of awarding them just rewards, summoned them to his tribunal. Lacking any sense of gratitude and burning with anger, he read the imperial edicts and reminded them of the names of the Christian notables he had previously caused to perish. Andrew replied to him that these martyrs had in fact achieved victory over him and that the torments inflicted upon them would become trophies for them in the Kingdom of Christ. Using cruel irony, Antiochus declared that it was fitting to provide rest to a man such as him, who had shown such great bravery in battle, and he ordered the saint to be laid upon a bed of glowing bronze. The ardor of faith and charity burning in the heart of the valiant martyr left him insensible to the burns, and he found true rest upon that bed. Certain soldiers who had distinguished themselves with him in battle were then seized to have their hands nailed to beams. They underwent this torture with a smile, rejoicing in participating in the Passion of our Lord Jesus Christ, even before being baptized. As they remained unshakable in their resolve, Antiochus had them thrown into prison and wrote to the emperor, asking if it was appropriate to execute an officer of such value, risking a mutiny in the army and a revolt of the people who considered him a hero. Maximian replied to him to dispose of him secretly by means of a ruse, and to not allow the new religion to penetrate the army in any way. Antiochus therefore released Andrew and his companions and feigned to let them go wherever they pleased. The holy martyr, warned by God of this stratagem, went to Tarsus with his men and asked Bishop Peter to confer holy baptism upon them. When he learned of their departure, Antiochus wrote to the military governor of Cilicia, Seleucus, to arrest them as quickly as possible and to put them to death if they offered the slightest resistance. Seleucus, who was also a fanatical persecutor, rushed to Tarsus with a large detachment. Andrew and his companions, who had just been baptized, crossed the Taurus Mountains to escape pursuit and headed toward Melitene in Armenia. Seleucus did not abandon his search, and thanks to the betrayal of a certain Martin, he caught them in a pass of the Taurus massif. As the soldiers prepared to charge upon them, Saint Andrew exhorted his companions to raise their hands in prayer rather than brandish the sword, and falling to his knees, he interceded at length for his enemies and for the salvation of the world. As soon as he finished his prayer, the soldiers rushed upon them and massacred them like innocent sheep who offered no resistance. In accordance with the vow expressed by Saint Andrew, a spring with therapeutic virtues gushed forth at the very place where he shed his blood. Peter of Tarsus and Nonnus, Bishop of Beraea, who had witnessed their martyrdom from afar with other clerics, subsequently came to care for their precious relics.

[1] Taken from the Synaxarion of Hieromonk Macarius of Simonos Petras.

TROPARIA AND KONTAKIA OF THE DAY

Troparion of the Dormition, Tone 1

In childbirth, You preserved virginity; in Your dormition, You did not abandon the world, O Mother of God. You were transferred to Life, being the Mother of Life, and through Your prayers, You deliver our souls from death.

Troparion of the Holy Martyrs, Tone 5

Leaving the glory of earthly honors, you inherited the kingdom of heaven, and beneath the waves of blood you shed, you adorned your immortal crown with most precious jewels; to Christ you brought an army of martyrs; with the Angels in the light without setting, you found the sun without decline, the Christ; without ceasing with your companions, Saint Andrew, entreat Him that He may grant salvation to our souls.

Kontakion of the Holy Martyrs, Tone 2

In constant prayer before the Lord, like a star preceding the Sun, you contemplate, according to your desire, the heavenly treasure in the ineffable joy with which your soul is filled; and you sing through the endless ages to the Immortal King whom the Angels ceaselessly praise in heaven. Andrew, venerable leader of the army, do not cease to pray for us all along with them.

Kontakion of the Dormition, Tone 2

Neither tomb nor death could hold the Mother of God, ever vigilant in her intercessions, unshakable hope in her protection; for being the Mother of Life, He who remained in Her always-virgin womb transferred Her to Life.

EPISTLE OF THE DAY

2 Cor. VI, 11-16

We have spoken boldly to you, Corinthians, our heart has been enlarged. You are not straitened in us; but you are straitened in your own affections. As a recompense (I speak as to children), be ye also enlarged. Do not be unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness? And what concord hath Christ with Belial? or what part hath a believer with an unbeliever? And what concord hath the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, I will dwell in them, and walk in them; I will be their God, and they shall be my people.

GOSPEL OF THE DAY

Mark I, 23-28 And there was in their synagogue a man which had an unclean spirit, and he cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God. And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And the unclean spirit, when it had convulsed him, and had cried with a loud voice, came out of him. And they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, What is this? a new doctrine! he commandeth even the unclean spirits, and they obey him!

And immediately his fame about him went up throughout all the region of Galilee.

‹ Back