Pemptousia (GR) · Aug 18 View source View full article on hyper.nooz.ai

Νεομάρτυρας Κωνσταντίνος: Η αγάπη στον Χριστό και η σθεναρή αντίσταση στον τούρκο αξιωματούχο πατέρα του - Pemptousia

🌐 Quote shown in the original Greek — English translation below

… διέταξε στρατιώτες της φρουράς του να τον ρίξουν στο μπουντρούμι και να μην τον βγάλουν από κει, αν δεν επανέλθει στην πατρώα του πίστη. Οι στρατιώτες έπραξαν σύμφωνα με τις εντολές του πατέρα.

Έριξαν τον Κωνσταντίνο στο σκοτεινό και μουχλιασμένο μπουντρούμι και πρωί – βράδυ τον ρωτούσαν αν είχε μετανιώσει για την αποστασία του. Ο Κωνσταντίνος, όμως, τους απαντούσε με γλυκύτητα και σταθερότητα: «Το Χριστό μου δεν θα τον αρνηθώ ποτέ ό,τι και να μου κάνετε. Δεν φοβάμαι τίποτα, είναι δίπλα μου και με ενισχύει».

Τα όρια της υπομονής του πατέρα εξαντλήθηκαν και οργισμένος έδωσε εντολή στους στρατιώτες να τον βασανίσουν σκληρότερα και, αν δεν μεταπεισθεί και πάλι, να τον οδηγήσουν στην κρεμάλα. Αλλά και τα νέα σκληρότερα βασανιστήρια δε στάθηκαν ικανά να κάμψουν το φρόνημα και την πίστη του Κωνσταντίνου.

Τότε οι στρατιώτες του ανακοίνωσαν την απόφαση του πατέρα του να τον απαγχονίσει, ως τελευταία και κορυφαία …

(Επιμέλεια Στέλιος Κούκος)

Βίος και πολιτεία του ενδόξου νεομάρτυρος Κωνσταντίνου του εκ Καππούας

Τα ζοφερά χρόνια της τουρκοκρατίας, όπως είναι γνωστό από την ιστορία, μαρτύρησαν χιλιάδες χριστιανοί. Ένας, λοιπόν, απ’ αυτούς, είναι και ο άγιος νεομάρτυρας της θεσσαλικής Καππούας Κωνσταντίνος, ο οποίος, προτού βαπτισθεί και ενταχθεί στους κόλπους της Εκκλησίας μας, ήταν μουσουλμάνος, γιος Τούρκου αξιωματούχου της περιοχής μας.

Σε ηλικία είκοσι χρόνων μυήθηκε στα χριστιανικά δόγματα από κάποιον λόγιο μοναχό του μοναστηριού της Καππούας «Άγιος Νικόλαος». Ο μοναχός αυτός όταν έκρινε ότι είχε εδραιωθεί η πίστη του τουρκόπουλου στο Χριστό, το βάφτισε στο μοναστήρι και από Σαΐμ, που ήταν το όνομά του, το μετονόμασε Κωνσταντίνο.

Η αντίδραση του Τούρκου αξιωματούχου, πατέρα του νεοφώτιστου Κωνσταντίνου, υπήρξε κεραυνοβόλος και δυναμική. Θέλησε να τιμωρήσει με θάνατο τους τρεις μοναχούς του μοναστηριού της Καππούας, αλλά δεν το κατόρθωσε, γιατί αυτοί κατάφεραν να δραπετεύσουν και να καταφύγουν στα Μετέωρα, όπου ζήτησαν προστασία από τους εκεί μοναχούς. Η οργή του πατέρα κορυφώθηκε και πυρπόλησε το μοναστήρι.

Εξοργισμένος από τη σθεναρή στάση και τη συμπεριφορά του γιου του διέταξε στρατιώτες της φρουράς του να τον ρίξουν στο μπουντρούμι και να μην τον βγάλουν από κει, αν δεν επανέλθει στην πατρώα του πίστη. Οι στρατιώτες έπραξαν σύμφωνα με τις εντολές του πατέρα.

Τότε οι στρατιώτες του ανακοίνωσαν την απόφαση του πατέρα του να τον απαγχονίσει, ως τελευταία και κορυφαία απειλή, αλλά και πάλι πήραν την αγέρωχη απάντηση: «Σας λέγω και πάλι, τίποτα δεν μπορεί να με χωρίσει από το Χριστό μου. Τον αγαπώ τόσο πολύ, που δε με νοιάζει αν δώσω για την αγάπη του και τη ζωή μου ακόμη».

Οι στρατιώτες, σύμφωνα με τη διαταγή του πατέρα του, τον οδήγησαν έξω από την πόλη Καππούα, στο σημείο, όπου είναι κτισμένο το σημερινό χωριό Καππά.

Εδώ έριξαν σχοινί σ’ ένα χοντρό κλωνάρι του «μεγάλου πλατάνου» που υπήρχε στη θέση αυτή, πλησίον του κοινοτικού γραφείου της Καππάς και κρέμασαν τον Κωνσταντίνο.

Όμως, το θαύμα έγινε! Το σχοινί κόπηκε τρεις φορές, οπότε οι δήμιοι αναγκάστηκαν, ύστερα από διαταγή του παριστάμενου πατέρα του, να τον αποκεφαλίσουν.

Η αγία ψυχή του νεαρού Κωνσταντίνου πέταξε κοντά στην αιώνια αγάπη του, το Χριστό.

Το τιμημένο σκήνωμά του το έθαψαν οι χριστιανοί κοντά στον τόπο του μαρτυρίου του, στην τοποθεσία «Τρία Δέντρα», κάπου εκεί στο πίσω μέρος του σπιτιού του Κωστή Μαγγίπα και σήμερα του Κώστα Γκέκα.

Ο Κωνσταντίνος μαρτύρησε στις 18 Αυγούστου 1610.

Από την ιστοσελίδα της Ιεράς Μητροπόλεως Θεσσαλιώτιδος και Φαναριοφερσάλων : https://www.imthf.gr/index.php/agiologia/76-agios-kontantinos

▲ For · Christ

Sentiment: positive

The speaker expresses unwavering devotion and faith in Christ despite threats.

🇬🇧 English translation

Neo-martyr Constantine: Love for Christ and strong resistance to his Turkish official father - Pemptousia

(Edited by Stelios Koukos)

The life and conduct of the glorious neo-martyr Constantine of Kappas

As is known from history, the dark years of Ottoman rule saw thousands of Christians suffer martyrdom. One of them is the holy neo-martyr of Thessalian Kappas, Constantine, who, before being baptized and joining the folds of our Church, was a Muslim, the son of a Turkish official of our region.

At the age of twenty, he was initiated into the Christian doctrines by a learned monk of the monastery of Kappas, "Agios Nikolaos." When this monk determined that the Turkish boy's faith in Christ had become established, he baptized him at the monastery and renamed him Constantine from his former name, Saim.

The reaction of the Turkish official, the father of the newly enlightened Constantine, was sudden and dynamic. He wanted to execute the three monks of the Kappas monastery, but he failed because they managed to escape and seek refuge in Meteora, where they asked for protection from the monks there. The father's rage culminated in him setting fire to the monastery.

Enraged by the steadfast stance and behavior of his son, he ordered the soldiers of his guard to throw him into the dungeon and not to let him out unless he returned to his ancestral faith. The soldiers acted according to the father's orders.

They threw Constantine into the dark and damp dungeon, and morning and night they asked him if he had repented for his apostasy. Constantine, however, answered them with sweetness and stability: "I will never deny my Christ, no matter what you do to me. I fear nothing; He is beside me and strengthens me."

The father's patience was exhausted, and in his anger, he ordered the soldiers to torture him more severely and, if he did not repent again, to lead him to the gallows. But even the new, harsher tortures were not enough to bend Constantine's spirit and faith.

Then the soldiers announced his father's decision to assassinate him, as a final and ultimate threat, but once again they received the proud answer: "I tell you again, nothing can separate me from my Christ. I love Him so much that I do not care if I give my life for His love."

According to his father's order, the soldiers led him out of the city of Kappas to the spot where the present-day village of Kappa is built.

There, they threw a rope over a thick branch of the "great plane tree" that stood in that location, near the community office of Kappa, and hanged Constantine.

However, a miracle occurred! The rope broke three times, so the executioners were forced, following an order from his present father, to decapitate him.

The holy soul of the young Constantine flew toward his eternal love, Christ.

His honored remains were buried by Christians near the place of his martyrdom, at the location "Tria Dendra" (Three Trees), somewhere behind the house of Kostis Magipas, and today of Kostas Geka.

Constantine was martyred on August 18, 1610.

From the website of the Holy Metropolis of Thessaliotis and Fanariophersalon: https://www.imthf.gr/index.php/agiologia/76-agios-kontantinos